belt

[belt] n

1) (for waist) Gürtel m;

to hit sb below the \belt jdn unter der Gürtellinie treffen; (fig)

their comments were really below the \belt ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie

2) (in martial arts) Gürtel m;

the black/brown \belt der schwarze/braune Gürtel;

she's a black \belt sie hat den schwarzen Gürtel

3) (conveyor) Band nt;

conveyor \belt Förderband nt; (Am) (highway) Umgehungsstraße f

4) (area) Gebiet nt, Bezirk m;

agricultural \belt landwirtschaftliche Zone, Anbaugebiet nt;

commuter \belt Einzugsbereich m [einer Großstadt];

green \belt [of a city] Grüngürtel m [einer Stadt];

industrial \belt Industriegebiet nt, Industrierevier nt;

wheat \belt Weizengürtel m

5) (fam: a punch) Schlag m; (drink from bottle) Schluck m

PHRASES:

\belt and braces (Brit) (fam) doppelt und dreifach (fam)

to tighten one's \belt den Gürtel enger schnallen (fig) (fam)

[to have sth] under one's \belt [etw] hinter sich dat [haben];

that typing course is a good thing to have under your \belt es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hat;

she had a few years work under her \belt as a probation officer sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin;

to have a couple of drinks under one's \belt (sl) sich dat einige Drinks hinter die Binde gegossen haben (sl) vt

1) (fasten)

to \belt a coat den Gürtel eines Mantels zumachen

2) (fam: hit)

to \belt sb jdn [mit einem Riemen] verprügeln;

he \belted her on the jaw er haute ihr eine aufs Maul (derb)

to \belt a ball at the goal einen Ball aufs Tor knallen (fam) vi (fam) rasen (fam)

to \belt along [or down] entlangrasen (fam)